Come si arriva al rugby in questo post assolutamente inutile? Tutto cominciò nel Donegal. Eravamo arrivati a Donegal Town freschi freschi da Drumcliff, dalla tomba di Yeats. Aveva cominciato a piovere a dirotto mentre aspettavamo il coach di Buseireann che, per fortuna, non era in ritardo. Foursquare diceva che eravamo in …

The Woman Who Walked Into Doors, in Italiano La Donna Che Sbatteva Nelle Porte, è un libro che chi vi scrive ama molto. Della sua versione teatrale italiana, con Giorgio Gallione dietro le quinte e Marina Massironi sul palco, siamo stati probabilmente i primi a parlare.

Martin McDonagh è nato a Londra. 7 Psicopatici è girato negli Stati Uniti, con un bel mucchio di attori americani, qualcuno americano al cubo. E allora perché, ancora una volta, Martin McDonagh è su Italish anche con il meno irlandese dei suoi film?

Dispersi in Irlanda: Il Viaggio di John O’Flaherty (Nel Mondo Degli Oggetti Smarriti) (Traduzione di Maria Vasta Dazzi, Longanesi & C., 1974) Le Voyage De John O’Flaherty (1972)

Diffida di chi non ama i gatti [Proverbio irlandese]

Due libri resi diabolicamente, dolorosamente indissolubili dall’autore. Inevitabile quindi recensirli insieme. Eclisse (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Eclipse (2000) L’Invenzione Del Passato (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Shroud (2002)

Hell’s Kitchen è il blog del sito The Wild Geese, dedicato alla diaspora irlandese nel mondo. L’attività di ItalishMagazine, un blog decisamente sui generis dedicato all’Irlanda, ha attirato la curiosità di Gerry Regan, co-fondatore e produttore esecutivo di The Wild Geese.

I premi Nobel irlandesi per la letteratura sono quattro. Dublino è l’unica città del mondo a poterne vantare tre. E se esistesse un Nobel per la musica, gli Irlandesi avrebbero qualcosa da dire anche in questo campo… Per certo, anche nella musica, quello che colpisce è l’approccio assolutamente easy per …

Titolo originale: – Titolo in traduzione: Irlandesi (Curatore P. Proietti, Editore Sellerio) Di: Lucille Redmond, David Park, Gréagóir Ó Dúill, Máirtín Ó Cadhain, Mary Morrissy, John Montague, John McGahern, Eugene McCabe, Neil Jordan, Dermot Healy, Mary Dorcey, Sara Berkeley, Bernard Mac Laverty

Titolo originale: Paula Spencer (2006) Titolo in traduzione: Paula Spencer (Traduttore G. Zeuli, Editore Guanda, collana Narratori della Fenice) Di: Roddy Doyle