Il Jameson Dublin International Film Festival continua a crescere e l’edizione di quest’anno, che si apre proprio oggi, assume una connotazione tutta particolare grazie alla connessione con The Gathering 2013, l’enorme serie di iniziative culturali e turistiche che caratterizzano l’Irlanda per tutto questo anno.

Non convenzionale e alternativo sono parole che al team di Italish piacciono molto. Quando siamo a Dublino a caccia di nuovi eventi, nuovi luoghi, nuove iniziative cerchiamo sempre quelle “alternative”. Il nostro incontro con The Little Museum of Dublin è, come spesso ci succede a Dublino, una storia da raccontare.

Il due febbraio del 1882, al numero 41 di Brighton Square di Rathgar, Dublino, nasceva James Joyce (vi ricordiamo che ne abbiamo “mappato” tutta la vita in una delle nostre ItalishMagazineMap). Il più rivoluzionario autore del ‘900, il più ingombrante retaggio della letteratura irlandese è ancora oggi fonte di pellegrinaggi …

Una delle occasioni annuali di incontro-scontro tra Irlanda e Italia è ovviamente il torneo di Rugby del Sei nazioni. Mentre qualche tempo fa avevamo giocato a “fantarugby” selezionando la squadra degli scrittori irlandesi, in questo post seguiremo che cosa accade alle due squadre nell’edizione 2013 del torneo.

Come si arriva al rugby in questo post assolutamente inutile? Tutto cominciò nel Donegal. Eravamo arrivati a Donegal Town freschi freschi da Drumcliff, dalla tomba di Yeats. Aveva cominciato a piovere a dirotto mentre aspettavamo il coach di Buseireann che, per fortuna, non era in ritardo. Foursquare diceva che eravamo in …

The Woman Who Walked Into Doors, in Italiano La Donna Che Sbatteva Nelle Porte, è un libro che chi vi scrive ama molto. Della sua versione teatrale italiana, con Giorgio Gallione dietro le quinte e Marina Massironi sul palco, siamo stati probabilmente i primi a parlare.

Martin McDonagh è nato a Londra. 7 Psicopatici è girato negli Stati Uniti, con un bel mucchio di attori americani, qualcuno americano al cubo. E allora perché, ancora una volta, Martin McDonagh è su Italish anche con il meno irlandese dei suoi film?

Dispersi in Irlanda: Il Viaggio di John O’Flaherty (Nel Mondo Degli Oggetti Smarriti) (Traduzione di Maria Vasta Dazzi, Longanesi & C., 1974) Le Voyage De John O’Flaherty (1972)

Diffida di chi non ama i gatti [Proverbio irlandese]

Due libri resi diabolicamente, dolorosamente indissolubili dall’autore. Inevitabile quindi recensirli insieme. Eclisse (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Eclipse (2000) L’Invenzione Del Passato (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Shroud (2002)