Tag Archives: An Crugán

2011 07 19, 11.02/14.00GMT E così siamo arrivati. Per la quarta volta tocchiamo il suolo di Aran, per la terza volta passeremo lì più di un giorno. Ok, lo confesso: per la quattordicesima volta sono in Irlanda.

-19 Post riepilogativo per chi, logorato dalla vita moderna, punta subito al sodo…

-24 (in ritardo ‘coz sightseeing #2) Un altro bellissimo ricordo, in qualche modo suo malgrado, delle Aran è la gita più breve del mondo su Inis Oírr, che, per quanto riguarda le esperienze personali, è al primo posto in classifica nella categoria irish: it depends. Avevamo chiesto all’ufficio del turismo …

-30 Da stamani conosco un’altra parola in Irlandese. O meglio, da stamani conosco il significato di una parola che conoscevo già: an Crugán, che poi è il nome del nostro B&B. Significa “rough patch of ground”, mi dice l’Harbour Master di Kilronan, e mi piace tradurlo Il Campaccio.

-40 La seconda volta che sono stato sulle Aran ci sono arrivato dritto dritto dall’Orrore. Cioè, per chi non lo sa, dal peggior posto di lavoro che abbia mai avuto. Altrimenti non l’avrei chiamato Orrore, giusto? Vabbè. Era la seconda volta che andavamo, ma la prima che saremmo rimasti. Rimasti …

-43 Quando entri da An Crugán, nell’atrio che porta alle camere, c’è una mappa appesa al muro. Sulla mappa, più o meno davanti al forte di Dún Aonghasa, un puntino è segnato come Tir na nÓg.

-51 giorni. Ancora 51 giorni e torneremo sulle Aran. L’ultima volta che ci siamo andati… beh, son successe un bel po’ di cose, l’ultima volta! Era Pasqua del 2004. Secoli, se si pensa a come il mondo, adesso, corre veloce: anche sulle Aran. Quando arriveremo ci sarà il nuovo porto: …