Tir Na Blog: Giampaolo Simi per Italish

Vado a prendere il treno del ritorno verso Dublino. La domenica mattina Cork è grigia e sonnolenta. Gente che va a Messa, fa giardinaggio o trascina sacchi sonanti di bottiglie vuote. Non s’è alzato nemmeno il vento, il vento amaro di torba, sempre settembrino, che fa le nuvole leggere e …

Due le immagini emblematiche che mi porto via da Cork. La prima è il grattacielo che si innalza oltre il fiume Lee. Un grattacielo che doveva essere il simbolo stesso della tigre celtica, con i suoi venti-e-passa piani, con i suoi appartamenti da executive con affacci panoramici (in Irlanda basta …

Ultime modifiche, cancellature, ritocchi.

La lettura a Dublino è andata benissimo. E di questo non posso che ringraziare la puntuale traduzione delle mie pagine curata da Mark Chu, direttore del Dipartimento di Italianistica dell’University College of Cork. Ed è sempre lui che mi ha accolto a Cork e che mi ha portato a spasso …

Il titolo dell’evento era “Murder in the City”. Così, sul palco dello Sugar Club, ho letto alcune pagine di “Rosa Elettrica” in cui si racconta l’agguato su cui ruota gran parte della trama. L’agente di polizia Rosa racconta una realtà che sta a poche centinaia di chilometri dalla sua, ma …

Quando mi dicono “si va da Wallace” già mi immagino un mastrolindo nero con l’orecchino il cui buonumore è classificabile con “molto meno che scarso”. Wallace è fissato con l’Italia, dicono. Si è messo anche a produrre olio e vino nel Bel Paese. E poi è juventino sfegatato. Un’altra ragione, …

A cena, ho ascoltato il filosofo Mario Perniola parlare di pensiero debole e di candomblé (purtroppo il mio orario di arrivo a Dublino non mi permetteva di seguire la sua conferenza). Diceva che nella trance dei riti centroamericani un componente della comunità viene posseduto dalla divinità. Diventa tramite del dio. …

La prossima settimana arriva in visita a Dublino la Regina Elisabetta. Per la prima volta in veste ufficiale, dicono. Qualcuno (non sembrano molti) continua a non prenderla benissimo. E il punto non è neanche Bobby Sands o la Bloody Sunday. È ancora più indietro, alla rivolta del 1916.

Ieri sera, a cena nei dintorni di Fitzwilliam Square, ho ascoltato il filosofo Mario Perniola parlare di pensiero debole e di rituali magici dell’America Latina.

Perché l’Irlanda non sarà la terra dell’eterna giovinezza, ma è una terra che è stata giovane quando ho sentito che il mio Paese, l’Italia, stava invecchiando rapidamente. E male. Forse per questo mi ci sono affezionato. Ma anche per le dungarees dei Dexys Midnight Runners o perché Van Morrison una …