Sono americano, dolcezza, i nostri nomi non vogliono dire un cazzo
[Bruce Willis, Butch, Pulp Fiction]
Che c’entrano i gabbiani con Pulp Fiction? In Irlandese, invece, i nomi e i cognomi significano.C’è un rapporto tra il cognome che diventa Whelan, o Phelan, e la parola faoileáin, gabbiani.
Del resto le storie celtiche sono piene di animali che si trasformano in uomini, che si ritrasformano in animali e così via.
Persino i due famosi tori del Táin Bó Cúailnge sono (erano) stati esseri umani.
A un certo punto quindi forse è meglio essere buddhisti e sperare di rinascere per volare nel posto giusto…
2 comments
Pingback: Fare bella figura in Irlanda pronunciando bene i nomi irlandesi
Pingback: Aldo, Giovanni, Giacomo e Nietzsche | Italish Magazine