Ritorno a Barrytown: The Guts / La Musica è Cambiata

10877_Italish_ImageBanner_-TheGuts.jpg

Barrytown: la Dublino che non c’è. Il quartiere popolare della periferia dublinese inventato da Roddy Doyle. E Roddy ci riporta lì più di vent’anni dopo. A piangere e a ridere: di nuovo.

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Il Viaggio Di John O’Flaherty di Daniel Odier

6721_Italish_ImageBanner_Books3.jpg

Dispersi in Irlanda: Il Viaggio di John O’Flaherty (Nel Mondo Degli Oggetti Smarriti) (Traduzione di Maria Vasta Dazzi, Longanesi & C., 1974) Le Voyage De John O’Flaherty (1972)

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Eclisse e L’Invenzione Del Passato di John Banville

6596_Italish_ImageBanner_Books.jpg

Due libri resi diabolicamente, dolorosamente indissolubili dall’autore. Inevitabile quindi recensirli insieme. Eclisse (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Eclipse (2000) L’Invenzione Del Passato (traduzione Marcella Dallatorre, Guanda) – Shroud (2002)

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Irlandesi di autori vari (raccolta di racconti)

6542_Italish_ImageBanner_Books3.jpg

Titolo originale: – Titolo in traduzione: Irlandesi (Curatore P. Proietti, Editore Sellerio) Di: Lucille Redmond, David Park, Gréagóir Ó Dúill, Máirtín Ó Cadhain, Mary Morrissy, John Montague, John McGahern, Eugene McCabe, Neil Jordan, Dermot Healy, Mary Dorcey, Sara Berkeley, Bernard Mac Laverty

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Paula Spencer di Roddy Doyle

6530_Italish_ImageBanner_Books2.jpg

Titolo originale: Paula Spencer (2006) Titolo in traduzione: Paula Spencer (Traduttore G. Zeuli, Editore Guanda, collana Narratori della Fenice) Di: Roddy Doyle

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Verdi Ombre, Balena Bianca di Ray Bradbury

6267_Italish_ImageBanner_Books.jpg

Boh, forse questa non è neanche, una recensione. Vediamo cosa ne viene fuori… E partiamo con un bel classico: a che cosa servono gli scrittori, ammesso che siamo mai serviti a qualcosa, ammesso che possano ancora servire a qualcosa? Perché le cose si sono complicate, e ora ci sono scrittori che non scrivono libri e

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: La Fine della Strada (Inishowen) di Joseph O’Connor

3979_Italish_ImageBanner_Books.jpg

Titolo originale: Inishowen (2000) Titolo in traduzione: La Fine Della Strada Di: Joseph O’Connor

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Diario D’Irlanda di Heinrich Böll

3651_Italish_ImageBannerBooks1.jpg

Titolo originale: Irisches Tagebuch (1957) Titolo in traduzione: Diario D’Irlanda Di: Heinrich Böll Testo fondamentale, obbligatorio per chiunque ami l’Irlanda: fornisce una imperdibile grammatica d’interpretazione per il vostro viaggio.

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Una Stella di Nome Henry di Roddy Doyle

3630_Italish_ImageBannerBooks.jpg

Titolo originale: A Star Called Henry (1999) Titolo in traduzione: Una Stella di Nome Henry (o: Una Stella Chiamata Henry) Di: Roddy Doyle (recensione “originale” del 2006, con un po’ di note aggiuntive…) Una Stella di Nome Henry lo considero il romanzo-svolta di Doyle.

Le recensioni irlandofile di @MaxMaG87: Stanza, Letto, Armadio, Specchio (Room) di Emma Donoghue

La vita e la resurrezione (non bisogna essere necessariamente morti biologicamente per poter aver bisogno di rinascere), l’amore (quello assoluto, quello che si deve ai propri cuccioli), il ricordarsi, noi che ci stiamo dentro, a questo immenso Fuori, quanto il mondo sia bello e terribile contemporaneamente: sono questi i temi di Room