The civilized Viking and the stubborn (Irish) monk

6905_hqdefault.jpg

A few days ago I found out on Irish Medieval History Facebook Page that “Irish monks invented the space between words”. This is a short story about an unusual Viking, a young, smart Irish monk and that invention…

Il Vichingo civilizzato e il monaco (irlandese) cocciuto

7045_hqdefault.jpg

Qualche giorno fa sulla Irish Medieval History Facebook Page mi sono imbattuto in un post riguardante l’invenzione dello spazio vuoto tra le parole da parte dei monaci irlandesi. Questo racconto riguarda un Vichingo non convenzionale, un giovane e intelligente monaco irlandese, e questa invenzione…

Quando il Diavolo va sulle Isole Aran

6228_Italish_ImageBannerAranShort.jpg

Si sarebbero potuti accorgere che ero lì semplicemente guardando sul lato sinistro del Bóithrín. Perché l’erba appassiva sotto la mia ombra. Ma non mi vedono mai. Non guardano: è per questo che non vedono. Ma la cosa più divertente è che mi vedono dove non ci sono… Non venivo in Irlanda da un sacco di tempo.

Un’eterna giovinezza: Man Of Aran di Robert J. Flaherty, oggi

6003_Italish_Front_AranExperience51.jpg

Man Of Aran di Robert J. Flaherty, 1934, è ciò che si potrebbe definire paradossalmente una sorta di punto mediano tra docufiction e docudrama. Al di là del fatto che la presunta ‘oggettività’ dell’opera di J. Flaherty è ben lontana dall’essere assoluta, non c’è dubbio però che la vicinanza tra le visite di Synge sulle

Isole Aran: Ar… an rothar

5818_Italish_Front_AranExperience13.jpg

-38 Ar an rothar significa ‘in bicicletta’, by bike. Ce lo scrisse su un biglietto Shirley, del B&B sotto l’Errisbeg, insieme al nome di uno scrittore irlandese che non conoscevamo ancora, John McGahern. La bici è il mezzo più bello per esperire al meglio l’Irlanda, anche se, ovviamente, richiede una preparazione (almeno un minimo) e

La mia Irlanda: strade e bandiere

3946_Italish_ImageBanner_MOR001.jpg

Tornare sul luogo del delitto. Qualcuno dei miei me aveva già scritto qualcosa in proposito. Ma si trattava di Inis Mór, non dell’Italia. Paradossale che sia tornato a Inis Mór prima che in certi posti che sono ad appena qualche chilometro da dove abito?

Nel frattempo, sempre a Galway…

3860_Italish_ImageBanner_Theater.jpg

Galway non è soltanto la città di Misterman: è a Galway, per esempio, che è nata la fama di Martin McDonagh grazie alla collaborazione con il Druid Theatre che, nel 1996 presentò, la prima di The Beauty Queen Of Leenane.

When the Devil comes to Inis Mór

3295_Italish_ImageBannerAranShort.jpg

They should have realized I was there simply by looking to the left side of the Bóithrín. Because the grass withered under my shadow. But they never see me. They don’t look, so they don’t see. The funny thing is that they see me where I’m not… I hadn’t been in Ireland since a long, long time. And

Isole Aran: An Trá Mhór Slideshow

5978_Italish_Front_AranExperience49.jpg

Isole Aran: An Trá Mhór

Aran’s Pictures: the Liath Collection

5971_Italish_Front_AranExperience48.jpg

Liath: the Grey of the Island.